-
1 улица была полна народу
улица была полна народуהָרְחוֹב הָמָה אָדָם -
2 улица была полна народу
1) General subject: alive with peopleУниверсальный русско-английский словарь > улица была полна народу
-
3 הומה
горластый
буйный
шумный
суетливый
суетящийся
шумливый
суета
кричащий
суетящийся
трепещущий
вибрирующий
резонирующий* * *הומהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу————————הומהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу -
4 המו
המוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу————————המוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу————————המוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִימָה [לְהַמוֹת, מְהַמֶה, יְהַמֶה]шуметь (лит.) -
5 alive
əˈlaɪv прил.;
предик.
1) живой, в живых Syn: living
2) имеет усилительное значение no man alive ≈ никто на свете any man alive ≈ любой человек, кто-нибудь
3) действующий, находящийся в силе to keep hope alive ≈ поддерживать надежду живой Syn: active, unabated, unextinguished
4) бодрый, энергичный, живой
5) чувствующий, осознающий Syn: awake, aware, sensitive, fully conscious
6) изобилующий, полный активности, жизни (with) streets alive with traffic ≈ улицы с интенсивным движением The hotel was all alive with elderly ladies. ≈ Отель был переполнен снующими пожилыми леди. Syn: lively, vivacious, brisk
7) электр. (находящийся) под напряжением ∙ alive and kicking ≈ жив и здоров;
полон жизни look alive! ≈ живей! man alive! ≈ выражение удивления: man alive! I am glad to see you! ≈ боже мой, как я рад вас видеть!живой, в живых - * or dead живой или мертвый - any man * любой человек - to burn smb * сжечь кого-л живым - while * при жизни - to be * остаться живым, живым - while * при жизни - to be * остаться живым, жить - the greatest man * величайший из всех живущих на земле людей - that made me the happiest man * это сделало меня счастливейшим человеком на свете - no man * никто, ни один человек - it is a wonder I'm still * удивительно, что я остался жив - to come * again ожить;
возродиться существующий, действующий;
живой;
остающийся в силе - traditions that are still * сохранившиеся традиции - to keep * поддерживать, сохранять - to keep smth. * не давать чему-л, угаснуть, поддерживать в чем-л. жизнь - to keep the fire * поддерживать огонь - to keep discontent * не давать угаснуть недовольству - to keep the attention of the audience * завладеть вниманием аудитории живой, бодрый;
энергичный - very much * полный жизни - beamingly * сияющий и жизнерадостный - although old he is still * он стар, но все еще полон жизни - her eyes were wonderfully intelligent and * у нее были удивительно умные и живые глаза - his face was suddenly * его лицо внезапно оживилось (with) изобилующий (чем-л), полный (чего-л) - * with vermin кишащий паразитами - river * with fish река, изобилующая рыбой - * with sounds of music наполненный звуками музыки - * with people улица была полна народу (to) осознающий, живо воспринимающий, остро чувствующий - * to the danger остро чувствующий опасность - * to the beauty of a poem живо воспринимающий красоту стихов - * to the influence of music глубоко чувствующий музыку - to be * to a fact ясно представлять себе какой-л факт - are you * to what is going on? ты замечаешь, что творится вокруг? (театроведение) (редкое) живой, настоящий, не заснятый - an * theatre театр с живыми актерами, настоящий театр (в противоп. фильму-спекталю) (горное) продуктивный действующий, на ходу( о предприятии) (электротехника) (находящийся) под напряжением (электротехника) включенный( о микрофоне) > * and kicking полот жизни;
жив и здоров;
жив, курилка!;
> look *! пошевеливайся! поторапливайся!, живей! > man *! живей!, быстрей!;
черт возьми! вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)alive a predic. действующий, работающий, на ходу;
to keep alive поддерживать (огонь, интерес и т. п.) ~ a predic. живой, бодрый ~ a predic. живой;
в живых;
no man alive никто на свете;
any man alive любой человек, кто-нибудь ~ a predic. кишащий (with) ;
the river was alive with boats река была запружена лодками ~ a predic. эл. (находящийся) под напряжением ~ a predic. чуткий( к чему-л.), ясно понимающий( что-л.) ;
to be fully alive (to smth.) ясно понимать( что-л.) ;
are you alive to what is going on? вы осознаете, что происходит?~ and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть!~ a predic. живой;
в живых;
no man alive никто на свете;
any man alive любой человек, кто-нибудь~ a predic. чуткий (к чему-л.), ясно понимающий (что-л.) ;
to be fully alive (to smth.) ясно понимать (что-л.) ;
are you alive to what is going on? вы осознаете, что происходит?~ a predic. чуткий (к чему-л.), ясно понимающий (что-л.) ;
to be fully alive (to smth.) ясно понимать (что-л.) ;
are you alive to what is going on? вы осознаете, что происходит?alive a predic. действующий, работающий, на ходу;
to keep alive поддерживать (огонь, интерес и т. п.)~ and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть! look: to ~ alive спешить, торопиться~ and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть!~ and kicking жив и здоров;
полон жизни;
look alive! живей!;
man alive! выражение удивления: man alive! I am glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть!~ a predic. живой;
в живых;
no man alive никто на свете;
any man alive любой человек, кто-нибудь~ a predic. кишащий (with) ;
the river was alive with boats река была запружена лодками -
6 alive
[əʹlaıv] a обыкн. predic1. живой, в живыхalive or dead - живой или мёртвый
to burn [to bury] smb. alive - сжечь [закопать] кого-л. живым /заживо/
to be alive - остаться /быть/ живым, жить
that made me the happiest man alive - это сделало меня счастливейшим человеком на свете
no man alive - никто, ни один человек
it is a wonder I'm still alive - удивительно, что я остался жив
to come alive again - ожить; возродиться
2. существующий, действующий; живой; остающийся в силеtraditions that are still alive - сохранившиеся /всё ещё живые/ традиции
to keep alive - поддерживать, сохранять
to keep smth. alive - не давать чему-л. угаснуть, поддерживать в чём-л. жизнь
to keep the fire [the conversation] alive - поддерживать огонь [разговор]
to keep discontent [hatred, sedition] alive - не давать угаснуть недовольству [ненависти, возмущению]
to keep the attention of the audience alive - (за)владеть вниманием аудитории /зрителей/
3. живой, бодрый; энергичныйvery much /thoroughly/ alive - полный жизни
although old he is still alive - он стар, но всё ещё полон жизни /совершенно бодр/
her eyes were wonderfully intelligent and alive - у неё были удивительно умные и живые глаза
4. (with) изобилующий (чем-л.), полный (чего-л.)river alive with fish - река, изобилующая рыбой
alive with emotion - переполненный чувствами; в избытке чувств
5. (to) осознающий, живо воспринимающий, остро чувствующийto be alive to a fact [possibilities] - ясно представлять себе какой-л. факт [возможности]
are you alive to what is going on? - ты замечаешь /соображаешь/, что творится вокруг?
6. театр. редк. живой, настоящий, не заснятыйan alive theatre - театр с живыми актёрами, настоящий театр (в противоп. фильму-спектаклю)
7. горн. продуктивный8. действующий, на ходу ( о предприятии)9. эл.1) (находящийся) под напряжением2) включённый ( о микрофоне)♢
alive and kicking - шутл. полон жизни; жив и здоров; ≅ жив, курилка!look alive! - пошевеливайся! поторапливайся!, живей!
man alive! - а) живей!, быстрей!; б) чёрт возьми! вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)
-
7 alive with people
Общая лексика: улица была полна народу -
8 street was alive with people
Макаров: улица была полна народуУниверсальный англо-русский словарь > street was alive with people
-
9 the street was alive with people
Макаров: улица была полна народуУниверсальный англо-русский словарь > the street was alive with people
-
10 המתה
убой
большая прибыль
забой
уморительный
убийственный
убийство* * *המתהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу -
11 להמות
* * *להמות
הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу————————להמות
הִימָה [לְהַמוֹת, מְהַמֶה, יְהַמֶה]шуметь (лит.) -
12 נהמה
рычание
рычащий
ворчание
рычать* * *נהמהмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу————————נהמהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./נָהַם [לִנהוֹם, נוֹהֵם, יִנהַם]рычать————————נהמהмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִימָה [לְהַמוֹת, מְהַמֶה, יְהַמֶה]шуметь (лит.) -
13 אהמה
אהמהед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу————————אהמהед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִימָה [לְהַמוֹת, מְהַמֶה, יְהַמֶה]шуметь (лит.) -
14 הומות
הומותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу -
15 הומים
הומיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу -
16 הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]
הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу -
17 המה
המהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу————————המהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִימָה [לְהַמוֹת, מְהַמֶה, יְהַמֶה]шуметь (лит.) -
18 הָמָה לִיבּוֹ ל-
הָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу -
19 הָמוּ רַחֲמָיו עַל
הָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу -
20 המי
המיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]1.реветь, шуметь 2.ворковатьהָמָה לִיבּוֹ ל-1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желатьהָמוּ רַחֲמָיו עַלпроснулось сострадание, жалостьהָרְחוֹב הָמָה אָדָםулица была полна народу————————המיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִימָה [לְהַמוֹת, מְהַמֶה, יְהַמֶה]шуметь (лит.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Хитровская площадь — Москва … Википедия
Гоголь Н.В. — Гоголь Н.В. Гоголь Николай Васильевич (1809 1852) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Гоголь Н.В. биография • Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот лень. • Какой же русский не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Салтыков. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Щедрин. Михаил Евграфович Салтыков Щедрин … Википедия
Салтыков, Михаил Евграфович — один из выдающихся писателей той знаменитой плеяды (Тургенев, Гончаров, Достоевский), которая действовала в русской литературе с сороковых годов и до восьмидесятых. Эта плеяда не представляла почти ничего однородного: это были, большею частью,… … Большая биографическая энциклопедия
Михаил Евграфович Салтыков — Щедрин Портрет Салтыкова Щедрина работы Ивана Крамского Имя при рождении: Михаил Евграфович Салтыков Дата рождения: 27 января 1826 Место рождения: село Спас Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния … Википедия
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин — Портрет Салтыкова Щедрина работы Ивана Крамского Имя при рождении: Михаил Евграфович Салтыков Дата рождения: 27 января 1826 Место рождения: село Спас Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния … Википедия
Михаил Салтыков — Михаил Евграфович Салтыков Щедрин Портрет Салтыкова Щедрина работы Ивана Крамского Имя при рождении: Михаил Евграфович Салтыков Дата рождения: 27 января 1826 Место рождения: село Спас Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния … Википедия
Михаил Салтыков-Щедрин — Михаил Евграфович Салтыков Щедрин Портрет Салтыкова Щедрина работы Ивана Крамского Имя при рождении: Михаил Евграфович Салтыков Дата рождения: 27 января 1826 Место рождения: село Спас Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния … Википедия
